В случаях, если в записях актов гражданского состояния обнаруживаются неточности в имени и фамилии лица, если они были искажены в процессе транслитерации буквами кириллицы, исправление решается на основании записей актов о рождении или о браке родственников по восходящей линии. Изменения (дополнения и/или исправления) записей актов гражданского состояния производятся в органе записи актов гражданского состояния по месту жительства заявителя или в Главном управлении записи актов гражданского состояния (ул. Михай Витязул 11/1, II-ой этаж) по заявлению об исправлении (изменении и/или дополнении) на основании предшествующих документов о гражданском состоянии.
Внесение изменений в записи актов гражданского состояния по заявлению представителя, уполномоченного лицом, в отношении которого была составлена запись, допускается только в том случае, если в доверенности, заверенной в установленном порядке, будет прямо указано изменение, относительно которого представляемое лицо выразило свое согласие.